2023年5月1日
親愛的華美銀行客戶：
您好！
第一共和銀行（First Republic Bank，又譯第一信託銀行）已被銀行監管部門接收並於今日完成出售。新聞評論員也在探討是否會有其他銀行倒閉，以及對於存款人來說哪些銀行較為安全。
首先，我想向您保證，您在華美銀行的存款是絕對安全的。我們近期公佈的2023年第一季度財報表明，華美銀行實力強勁，資本雄厚。我們的商業模式多元，資產負債管理審慎，資本和流動性特別充足。
其次，您需要瞭解，第一共和銀行的所有客戶存款均全額受保，打破了聯邦存款保險公司（FDIC）只為每位客戶提供25萬美元保險的限制。在這一事件中，僅該行股東蒙受了損失。通常，在一間銀行倒閉後，最常見的結果就是由另一間銀行或由FDIC 為全體存款客戶提供保障。
華美銀行擁有領先同業的優秀盈利能力，一年復一年地取得高品質收益。近期，標普全球市場財智（S&P Global Market Intelligence）將華美銀行評為「2022年最佳財務表現美國上市銀行」。
華美銀行與第一共和銀行、矽谷銀行（Silicon Valley Bank）及簽名銀行（Signature Bank）截然不同。這三間銀行在營運時缺乏充足的資金以及有效的利率風險和流動性管理，而且他們的存款都高度集中於少數幾個產業。
華美銀行則專注於穩打穩扎，以堅實穩定為發展基礎：
- 採用傳統的銀行業務模式：我們的客戶群十分多元，由個人、小型企業和商業客戶組成。考慮到集中度風險，我們已將包括存款和貸款在內的670億美元資產分散在多個領域。
- 資本水平強勁：華美銀行在2023年第一季度的財務表現領先同業。我們的資本比率在同業名列前茅。此外，我們還憑藉傑出的盈利能力、財務增長實力及謹慎的資產負債管理，持續提升銀行的資本水平。2022年，華美銀行的全年淨利創歷史新高，達11億美元；2023年第一季度的淨利也達到3.224億美元。
- 豐富多元的傳統型客戶群：華美銀行目前擁有超過55萬個存款帳戶，平均存款規模小於10萬美元。這些帳戶廣泛分佈在不同的地區，存款客戶的類型和所在產業也十分多元。截至目前，我們的未受保和無擔保存款佔總存款的比率已降低至41%。
- 優質且審慎的流動性：華美銀行的資產負債表擁有優質的流動性且可透過現金和借貸獲得大量的額外流動資金，可借貸總額達306億美元，相當於未受保和無擔保存款額的134%。這意味著，即使所有客戶將其不受FDIC保險保障或無擔保的存款全額提取，我們的現金也完全足以滿足他們的提款要求。因此，我們不會像第一共和銀行、矽谷銀行及簽名銀行那樣的陷入困境，我們的客戶也完全無需擔憂。
儘管近期發生了一些行業波動和市場動盪，華美銀行將憑藉卓越的商業模式、資產負債管理、資本、盈利能力和流動性一如既往地為您提供優質的銀行服務。感謝您對華美銀行的信任！
吳建民（Dominic Ng ）
董事長兼最高執行長